Referral Banners
Showing posts with label Lost in Translation. Show all posts
Showing posts with label Lost in Translation. Show all posts

Take Three: Anna Faris

Craig here with Take Three.

Today: Anna Faris


Take One: Even cowgirls get the blues

I’m always up for a spot of Brokeback love. I know there's been plenty of attention around these parts in the past but let’s divert the love that-a-way. Let’s ride sidesaddle and gallop slightly away from Jake ‘n’ Heath. And Michelle 'n' Anne. And Ang. Hey, look, it’s Anna Faris as Lashawn Malone in Brokeback Mountain (2005).


I’d just seen Faris in Just Friends when barely a week later (January 2006) Brokeback was released here in the UK. The complete contrast between Faris in the two films caught me off guard. She pops up ninety-minutes in during a couples’ C&W night-out scene with Jake Gyllenhaal & Anne Hathaway.  She “talks a blue streak” without much pause for breath – and in doing so fills the gap where a homoerotic attraction is becoming increasingly apparent between Jack Twist and Lashawn’s husband Randall (David Harbour). Jack and Lashawn dance; she continues to chatter. A new scene comes and goes with Lashawn entering and chattering her way gaily through it.

It’s a minuscule part but one that actively enhances the film. And Faris, with a touch of cowgirl glamour creates a world for Lashawn that is surely real and would be utterly believable if we were to follow her story instead of Lureen’s and Alma’s. The other Brokeback wives have their moments of realisation and breakdown; Lashawn, being a passing, peripheral character, doesn’t get hers (Randall is another “confused” cowpoke). But, thanks to the key manner in which Faris makes palpable the glimmers of anxiety in Lashawn’s gasbagging, we know she’ll suffer as Lureen and Alma do.

Take Two: Coppola load of this casting coup






There are some things I liked about Lost in Translation (2003), and some things I didn’t. Anna Faris is the crux of my love-hate relationship with the film. I like her. I dislike the reason she’s (ostensibly) there. Faris is vibrant, lively and gleefully adorable as Kelly, the flaky blond actress who tender, sensitive Charlotte bumps into in the Tokyo hotel lobby. Her small segment – or I should say zesty interruption – perked me up just as I was beginning to get fed up with ScarJo’s misery. Faris shows her personality here even when she’s meant to be showing... Cameron Diaz’s, wasn’t it?

It takes a sharp skill to play a vapid, questionably-talented and intentionally annoying bimbo like Kelly, and do it well, but Faris possesses it; the role wouldn’t have been half as memorable or crucial without her.


Lost in Translation has its staunch defenders as well as its starchy detractors. I'm on the fence. But isn't Coppola fille displaying her snarky, precious side when she hires one – fairly unknown at the time – comedy actress to allegedly impersonate another – far more famous – one, just to imply something underhanded about the latter through the (admittedly spot-on) talents of the former? Is this indicative of the peculiarities of the largely hidden squabbles buried within the Hollywood community? It taints the film for me, but no matter. Faris knocks her scenes out of the hotel car park. She got to stretch her craft and add a different slant to her filmography whilst being wonderfully, enthusiastically familiar. Were we meant to share in Charlotte's lofty derision of Kelly? I know I didn't. I was too busy enjoying Faris.

Take Three: One order of Anna – to stay

For the third take, I meant to feature Faris' Monroe routine over a steaming manhole in The House Bunny. But after accidentally catching Waiting... (2006) for the third time, I couldn’t resist scribbling a few words on her role as Serena, ex-girlfriend to co-lead Ryan Reynolds, who works, like all the characters do, at the brilliantly named theme restaurant Shenaniganz.

Faris’ role is clearly supporting, but she breezes on screen with the bright confidence of a lead. Her pin-sharp and perfectly delivered put-down of Ryan Reynolds in one of Waiting...’s best scenes is a joy to watch and watch again. (Watch it many times: Faris’ timing is exquisite.) Faris and Reynolds (and scriptwriter Rob McKittrick) create an entertaining scene – a crude, rude re-take on the sparring couples slapstick banter - that's full of choice insults and great Faris facial expressions. Without much fuss the scene humorously reconfigures the tired old Battle of the Sexes thing into something daft and genuinely funny, just in miniature, with the couple wearing garish work uniforms emblazoned with their names.

Faris gets the upper hand. She keeps it, works it, and walks off with it by the time she’s verbally downsized Reynolds to a portion small fries. It’s a relishable, smile-inducing comic performance. I'm so on team Faris.


In a relatively short span of time, the actress has contributed so much to a commendable amount of movies that the three takes above (and three mentions below) don’t do her true justice. Judy Holliday, Lucille Ball, Goldie Hawn, Jennifer Coolidge... I’d be happy to include Faris in any future line-up of comedy gal greats. (Rumour has it that she'll be in Ghostbusters III and a remake of Private Benjamin. Good times.)


Three more key films for the taking: May (2000), Smiley Face (2006), The House Bunny (2007).

Curio: Iain Hector's Animal Instincts

Alexa here. Like Nathaniel, I am waiting with bated breath to see Natalie Portman's transformation into an evil swan. But until I can see Natalie grow feathers, I'll look to the work of London-based artist Iain Hector. You might say Iain specializes in theriocephaly along with screenprinting. He also loves a great film. What results is a great mashup of the zoo and the cineplex. Herewith, a gallery of some of Iain's film creatures.

Mrs. Robinson, You're Trying To Seduce Me, Aren't You?
500x700mm / edition of 25

On Every Street In Every City
500x700mm / edition of 25

Let's Go To Work
562x388mm / edition of 5

Everyone Wants To Be Found
400x520mm / edition of 24

Favorite Movies of the Decade #30-16

the list #100-76, #75-51, #50-31, #30-16 and #15-1.
Awards for 2009 begin tomorrow or thereabouts.



For this next group installment of the countdown we start in beautiful France and have a lot of trouble leaving it! It even pulls us back in the end.

30 Beau Travail dir. Claire Denis (1999, released in 2000)
It's okay that I haven't seen it in so long that it feels like a dream now. It always did. And that "Rhythm of the Night" ending. My oh my oh my. Denis has cast her unique spell many times since, but never quite like this.

29 Caché (Hidden) dir Michael Haneke (2005)
A boon to patient moviegoers... and a bane. But who tortures audiences with as much control, mystery and depth of meaning? It's easy to make an audience jump with loud jarring sound cues and shock cuts. But I've never seen anyone make an audience leap and gasp as loudly, like one collective frightened hive, without the aid of music or editing. Haneke is a master.

28 Marie Antoinette dir. Sofia Coppola (2006)
My most controversial "favorite" all decade long. So many people were outright angered by Sofia Coppola's third dream of a movie. Imagine making a historical epic about a frivolous young woman from her point of view. And without the violence! "How DARE she!?! Only men (of any age and temperament) deserve historical epics from their own points of view!" [/sarcasm] Coppola is three for three now, making her one of the most important cinematic voices of our time. Picture number four is on its way. Can't wait.

27 Kill Bill Vol. 1 (2003) & Kill Bill Vol. 2 (2004)
Some people think Tarantino's most purely cinematic double (DP Robert Richardson sure is gifted behind a camera, isn't he?) is disposable entertainment, all style no substance. But it might well be my favorite from his filmography, give or take Pulp Fiction. And though I found/find Vol. 2 a more traditionally talky Tarantino effort and therefore a slight letdown after the surprisingly visceral visual punch of Vol. 1... there's no beating its amazon vs. amazon showdown in a crowded trailer. "Bitch, you don't have a future."


26 Dogville dir. Lars von Trier (2003, released in 2004)
Lars von Trier's audacious parable was 178 gripping minutes of cinema... despite and also because it takes place on a bare stage. One of the most violent pictures I've ever seen. And there's not a drop of blood.

25 Spring, Summer, Fall, Winter and Spring dir. Kim Ki Duk (2003, released in 2004)
Simplicity and wonder... a peaceful profound tonic dropped in an ocean of violent pictures.



24 I ♥ Huckabees dir. David O. Russell (2004)
My favorite existential comedy of the decade. Unless you count Eternal Sunshine of the Spotless Mind. So... yes, maybe the rebirth of the musical isn't the story of the movie decade but the creation of the existential comedy? Or has that been around since The Discreet Charm of the Bourgeoisie. Or am I stretching the definition? 'The interconnection thing is definitely for real!'

23 The Wrestler dir. Darren Aronofsky (2008)
He made three pictures this decade and they're all on the list. Does that make him my favorite? It puts him up there at any rate. Even when people think he's down for the count (The Fountain) he gets back up for more. Rather like "Randy the Ram" albeit without the pathos. Aronofsky is only 40 years old. Many filmmakers start strong and fade. I hope he's just warming up.

22 Lost in Translation dir. Sofia Coppola (2003)
There is so much inside the movie worth loving: the pink panties, the karaoke, the rare star chemistry, the Cameron Diaz mimicry, the soulful ennui... but what I remember most vividly six years later, on that first encounter, was the afterglow. It was a cool evening and we'd missed the rain. Walking away from the theater, the streets were wet and reflective and I just kept looking around, absorbing the shimmering color and the skyscrapers. It wasn't Tokyo obviously but it felt rather like seeing New York again for the first time, like the movie had recharged my senses: Lance Acord was walking beside me as personal DP, Scarlett Johansson and Bill Murray were whispering something profound in my ears.

21 No Country For Old Men dir. Coen Bros (2007)
The Coen Bros inexorable death march was thrillingly rendered and beautifully acted with Javier Bardem, Tommy Lee Jones and Josh Brolin all at the peak of their powers. Bonus points for that audience confounding but pitch perfect black out ending. You really can't stop what's coming.



20 Volver dir. Pedro Almodóvar (2006)
I once started counting the kisses in this underappreciated wonder because I loved the loud smacking so much. I abandoned the kiss count after 15 minutes and 47 smooches but no matter. For no amount of P.D.A. can properly show my love for Raimunda (Penélope Cruz), her loud sister and their ghostly mother. I could kiss them thousands of times and you still wouldn't know how dear they are to me.

19 Before Sunset dir. Richard Linklater (2004)
"Baby, you're gonna miss that plane"

18 WALL•E dir. Andrew Stanton (2008)
Calling it the best animated film of the decade is a compliment of high order. There were abundant cartoon treasures all throughout the Aughts... including many that didn't make this list. Maybe that's the cinema story of the decade? I keep looking for one but there are hundreds of stories. I'll take them all. I don't understand people who always want their movies prepackaged in one or two genres. Give me ALL KINDS.


17 Y Tu Mamá También dir. Alfonso Cuarón (2001, released in 2002)
One of the greatest road trip movies. One of the greatest romantic triangles. One of the greatest sex comedies. One of the greatest coming of age dramas. One of the greatest. It's as magical as Boca del Cielo "Heaven's Mouth".

16 Entre Les Murs (The Class) dir. Laurent Cantet (2008)
The closest we come to a documentary on the list (I didn't include them for purity reasons -- all of these being regular feature films) since this film, reenacted/transferred/adapted (however you want to describe it) by many of its subjects from a book of the same name, feels so damn authentic. Hollywood loves to make films about teachers fighting to reach their students. I've never seen one this good before. It earns its hard won light by allowing for the shadows.

*